• 2009-02-09

    [翻译][SPN真人·J2] The Internet Thinks...

    The Internet Thinks…




    作者:truelyesoteric

    分级:PG-13

    配对:Part1. 多次提到Jared/Jensen和Sam/Dean,但他们之间没有真的存在任何交往关系。不是那么slash
    .          Part2. Jensen/Jared [呃,我看完全文回头看到这个标示,第一反应是:really??而原文在LJ上作者标题上挂的是Jared/Jensen~~~好吧,其实就冲那个PG13,你看啥就是啥= =]

    简介:Part1. 这是发生在第2季开头的真实对话。如果你相信的话……呃,嗯……交钱给我吧。
    .          Part2. 这些事情发生于第2季末到第4季间。如果你相信的话……呃,嗯……继续交钱给我吧。

    闲话:于是来说一点背景。那时候我两天没睡过然后两个钟头后要去见人,而且我太~~太无聊了。忽然之间,同人之神[fanfic god有这种东西吗??]对我露出微笑,“网上认为我们在fuck”的句子闪电般击中我、让我瞬间眼前一黑。当我能重新看到东西后,我写了这个然后打发了两个钟头。

    原文:http://truelyesoteric.livejournal.com/47986.html

    授权:你觉得我这种懒人会爬去要吗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





    Part. 1



    “网上认为我们正在fuck。”Jared以超常的冷静宣布道,把自己丢进椅子里。

    Jensen努力无视掉他,“哪个混账又谁给你发棍子糖了啊。[pixie sticks,棍子形状的糖,口味五颜六色,非常的大J风格OTL]”

    Jared把稿子拍到他脸上,“网上认为你在向我求爱、并且在进行美妙的性交。”

    他说到“求爱”时候的语调听起来跟个12岁小妞一样。

    “显然网上认为的我们比实际有空多了。”Jensen嘀咕着,“我可没那个时间去向你求爱、也没那个力气去上你。”

    “而我是个棒极了的性伴。”Jared骄傲地说,“网上这么说我,而且说我有巨大的性器。”

    Jensen默数到三。他爱Jared,但是这会儿他恨他超过记忆中任何他讨厌过的东西。

    “网上认为Sam和Dean在fuck。”Jensen指出,头也不抬地继续看他的剧本,“他们都他妈的脑子不正常。离网络远点。”

    Jared从他椅子上靠过来,侵入Jensen的个人领地,“他们在fuck。”

    Jensen从剧本上抬起头,他动作太快差点闪了脖子,“你觉得CW在放个关于乱伦同性恋兄弟穿越美国猎魔的电视剧?”

    Jared立刻点了点头,“从pilot[先行集]开始就是。我就是那么演的。你记得那场戏么,我跟Adrienne在一块儿、我指着她这是我女朋友那里。当时的我完全像是你为没跟我同一立场付出了代价、正在被取代、然而我还是全心地渴望你的爱、你的称赞、还有你的性器。”

    “你真能吹。”Jensen冷嘲热讽道。

    Jared朝后一躺,把手枕到脑后,“我融入角色。”

    Jensen哼了一声,“那么你那时候没。我死那会儿你更像是哇我要吻女主角、或者是要跟个小妞似地尖叫。”

    “我不会跟个小妞似地尖叫。”Jared龇牙,诚实地竖起毛。

    “我赌网上认为你会。”Jensen揶揄道。

    Jared抓起稿子塞进他怀里,“这就是为什么网上认为你又丑又刻薄又讨人厌的原因。”

    “网上没有这么认为。”Jensen继续嘲笑他。

    “网上认为我既漂亮又聪明,而且有巨~~~大的性器。”Jared得意洋洋地说。

    Jensen回到他的剧本上,“你该知道实际上网络不会自己想,那实际上就是一帮蹲在电脑前的各个国家的女生加上几个男的。”

    Jared抽了口气,“别在网络这事上撒谎。我相信网络。”

    “哦好,让我来告诉你Skynet[Terminator终结者系列里造反的人工网络OTL]那档子事。”Jensen转了转眼珠,不以为然。

    一瞬间,Jared令人倍感幸福地安静了。

    “我们应该fuck,”Jared开口,“听起来很好玩。”

    Jensen愤怒地扔了剧本。他就知道安静在Jared身上绝对是坏事。

    “那会给人物带来真~~实~~性。”Jared拖长声音说,“我们就能融入角色了。”

    “Dean和Sam没在fuck,”Jensen咬牙切齿地说,“我们在fuck。你没融入角色。”

    Jared因为Jensen的激动退缩了点。

    Jensen捡起他的剧本,享受这份清静。

    接着他被这清静惹烦了。

    “好吧好吧,”他吼道,“我会考虑去上你的。”

    Jared发出一声傻笑。







    Part. 2



    “她们都认为我们这会儿该在fuck。”Jared说,听到外面台下的尖叫声。又一次对话,更多喧闹的女生们。

    Jensen朝Sandy和Daneel正笑谈着的地方望去。他差点屁滚尿流了。

    Jared大笑,“喔,我没忘掉你的承诺,lover boy。还在考虑中?”

    这时他们该上台了。

    “你耍我啊?”Jensen问。

    Jared冲他挤挤眼,走上舞台。

    那能算是个回答?

    **

    “嗨,算了吧Jensen,不可能五百万人都是错的。”Jared抱怨着。

    “我们又不是麦当劳,Jared。”Jensen边说边看着镜子里他的脸,“我可不认为Supernatural有五百万fans。”

    **

    “嗨,算了吧Jensen,不可能昨晚上看我们剧的两百万人都是错的。”Jared指出。

    Jensen盯着他,“这笑话一点也不好笑。”

    **

    Jared带着他的Twizzler糖[水果味的年轮形状的糖,Twizzlers公司荣誉出品]和更多那些该死的稿子出现在片场。

    “这是个棒极了的故事,”Jared边啃着糖边说,“我是个穿越时空者,而你是个我被派回过去要保护的证人。我们有一场棒极了的性爱。”

    Jensen直接站起来无视了他。

    **

    “网上认为我是个很不错的deep throating[我~~我~~我真的不知道怎么翻译了,痛苦扭头~~大意就是someone good at blowjob|||||]”Jared宣布,还举拳强调着。

    “亲爱的踩弹簧高跷的可爱耶稣小朋友啊。”Jensen说着就在小餐馆里颓然倒塌了。

    Jared越过菜单看过来,“我猜那大概跟我的超级巨人大嘴有关。”

    说着Jared把他的嘴巴张到最大极限。

    Jensen连组织起语言都办不到了。

    Jared啪地合上嘴,继续毫不在意地说,“他们说的没错。我实地试了一下。我确实很不错。”

    Jensen眨了眨眼。

    过了好几分钟他才能完整组织起一个回应。

    “拜托再别跟我说话了。”Jensen说,站起来离开了餐馆。[忍不住插花,我很理解美人想一头撞死的心情-v-]

    **

    Jared敲了敲Jensen的门。Jensen打开门,看着跟前的Jared和一大篮子各国咖啡。

    “即使网上认为我们正在fuck,”Jared说,叹了口气,“我还是会让你自己独处的。”

    Jensen直直望着他,“从现在起你给我从网络边上滚开。”

    “我保证只看穿着暴露的女的。”Jared边说边举起手做了个童子军敬礼的动作。

    他直直望着Jared好像他已经被证实了是个疯子。

    “要来我拖车玩游戏么?”Jared提出邀请。

    **

    “我不在乎你上谁。”Chad在电话另一头宣布道,Jensen没看就接起了那个电话,这种错误永远不会发生第二次了。

    Jensen斜瞥着电脑屏幕,“Chad?”

    “Jared给了我你的号码。”Chad垂头丧气,“拜托行行好跟他上床吧因为我不想再听他念那些他在网上翻到的胡说八道还认真考虑那可不可能变成真的。”

    Jensen把头埋进手间。

    “呃,其实还好,”Chad道,“我已经了解了攻、受、极品受、还有润滑剂[原文:topping, bottoming, power bottoms, and lube我~~我不行了OTL]。我不想知道润滑剂的。”

    Jensen抽搐了一声。

    “坦白说,”Chad接着说,“狠狠上他。那是唯一能活下去的办法。”

    **

    “我还以为你已经戒掉这种小网络痴迷了。”Jensen说。

    Jared看起来很心虚,“它们很漂亮。”

    “那些屏幕上的字?”Jensen做着努力。

    “那些网上创造出来的想像画面很漂亮。”Jared微弱地说。

    Jensen瞪着他,“那是我们,Jared!”

    Jared露出了他的酒窝。

    **

    “你为什么就不上我呢?”Jared抱怨着。

    Jensen发出一声长长的叹息。

    “只是fuck而已。”Jared指出。

    Jensen低吼了一声,上前。Jared后退,有点被这个陌生的Jensen吓到了。Jensen靠近了Jared身边,非常的近。

    “我爱着你。”他低沉而严肃地说,“对我来说那不是fuck。”

    Jared没有意料到这个回答。他眨了眨眼。

    然后又眨了眨眼。

    他搜寻不出词句,他这辈子发生这种事就三回。五年级和Mary Ellen Christiansen,二十岁在纽约酒吧里跟那个女孩子Vanessa,还有他第一次碰上Peter O’Toole。

    当时,Mary Ellen Christiansen尽力要痛揍他,Vanessa想把他捆起来动刀子,而Peter O’Toole喝醉了告他偷了他的袜子。

    安静意味着惊恐到了极点。

    Jensen发出一声难过的叹息,耸耸肩。

    他走了出去。

    **

    “在网上想我们fuck这事上Jared根本不会停下来,于是我告诉他我不跟他上床是因为我爱他。”Jensen趴倒在桌子上。

    Mike顿住了,酒瓶停在往唇边的半路,“呃这好像不是一般的通常做法。”

    “这像是带有多重意味。”Tom补充。

    Jensen叹气,像被杀了却忘排进烈士名单里一样。

    “他就是不能不说起网上认为我们在fuck。”Jensen说,声音因为桌子而闷闷的,“还实际练习口交。”

    “真变态~~”Tom唱道。

    “他该知道网络就是一大群人堆成的,”Mike试探着,“它不会自己思考。”

    “Jared相信网络。”Jensen咕哝。

    Mike比了个开枪的动作。

    然后灌口酒。

    “于是你打算怎么办?”几枪之后Mike问。

    Jensen还摊平在桌子上。他斜过眼看着Mike,“去递辞职信。”

    **

    接下来的一天化妆间里Jared很安静。

    他很明显地一直从眼角里望着Jensen。

    Jensen能听到他心里思考的声音——向你之前怎么看都straight的挚友示爱的事对于工作伙伴关系就产生这种状况。

    他会知道的。

    在片场Jared安静了,在拍摄幕间他安静了,在简餐配送点他安静了。

    只是望着Jensen。

    令人不放心。

    送他们回家的过程极度痛苦,卡住,然后陷入堵车,一切坏上加坏。Jensen几乎要靠数着秒过活,度日如年。

    来到他的房子前,Jensen冲下车,然后他正要关上车门。

    “谢谢。”

    那声音是如此柔和,Jensen发誓自己幻听了。

    Jensen看着Jared。

    Jared深深的眼睛注视着他。

    Jensen努力想着Jared能为了什么还来谢他。

    而Jared能读懂他,一如既往,“我知道我不是那种别的男人会爱上的人。我是那种你会在肮脏的洗手间里上的人、或者是按在砖墙上面上,然后回家之后再也不会想起他们。”

    Jensen看着Jared说着,Jared牵出微弱的一笑,“但能听你那么说就很好了。你那样的人不会多看我这种人一眼。”

    “我这样的人?”Jensen的声音短促而刺耳。

    “漂亮,聪明,对同性恋没成见,耐心,来自德州。”Jared说着,倾过来。

    Jensen的心跳几乎停住了,他以为Jared要靠上来吻他——他期望着。

    然而Jared仅仅是关上了门。

    **

    “我觉得是郁闷F号,”Chris望向Jensen趴着的咖啡桌,他四肢下垂,还微微带晃。“就是那个‘我是个烦躁的婊子,我很久没发泄了。’”

    Steve支起头,“我认为是郁闷M号。”

    Chris支起头,“Joanna正努力毁了我的生活?”

    “哦对了,”Steve揉着鼻子说,“‘现在他们随时就要发现我是个超级大骗子’是哪号郁闷来着?”

    “L。”Jason和Chris异口同声。

    他们朝Jensen看了会儿。

    “是A。”Jason安静地说。

    Jensen把一根手指放上自己鼻子然后指向Jason,完全依循哑谜的伟大传统。

    A号是我对正发生的事彻底完全没看法因为这状况太他妈的糟糕到无以言表了。跟F很接近,但是没那么戏剧性而且完全持久稳定。‘A’只在紧急状况下用到,砸窗逃生仅当事情是真的真的确实给搞砸得不成样子。

    “喔见鬼。”Chris懒洋洋地说。

    **

    Chad砸着Jared脑袋把他拖去了脱衣舞夜总会。

    Jared百无聊赖。

    而Chad很开心能去那。

    两个钟头后,Jared终于开声了。

    “Jensen完全用了那个我爱你所以我不会跟你睡的说法。”Jared叹着气,看漆布上的彩灯。

    Chad的目光没离开面前的丰乳。

    “他真算是个麻烦家伙。”Chad附和道。

    Chad递给他一小团票子,“你知道要干啥的大家伙。”

    Jared叹了口气,然后把那声叹息吞了回去。他能应付这个脱衣舞娘。看在耶稣份上他还是喜欢乳房的。

    **

    Jensen登机了。

    由于整个宇宙对于讽刺之拥护、以及他们通过同一个机构订票的现实,Jensen的座位紧挨着某个严重宿醉中的Jared Padalecki。

    Jensen坐下,而Jared没从他书上抬眼。

    飞机起飞,饮品推车来回经过。

    Jared无视着他。

    “网上认为你爱上了我。”Jensen安静地说。

    Jared翻书的动作顿住了。

    “网上认为你喜欢给我买鲜花和糖果。网上认为我们该搬到一起。网上认为我们会结婚。”Jensen冲口而出。

    Jared偏过头看前排椅子靠背。他伸出手指描摹着上面的花纹。

    “不要把我挡在外头,Jared。”Jensen低声说。

    Jared看着他,给了他一个大大的笑脸,然而那笑意没出现在他眼里。

    “你不能只部分相信网络。”Jared温柔地说,“你得要么全信要么全不信。”

    Jensen白了脸,“我不信你跟Chad或者JDM睡过了。”

    Jared全副武装地看他,“Jensen我们不要再说网络了。这已经过头了。”

    “这正是我期望的。”Jensen耸肩。

    Jared靠回去,一瞬间整个世界都变得轻飘起来。

    慢慢地,Jared的笑容一分钟比一分钟扩大。

    “你相信网络。”Jared欢乐地说。

    Jensen合上眼,数到十。

    那其中没有要和Jared一起生活。

    除了Jensen无法过没有他的生活。

    **

    Jensen几乎喘不过气来。

    Jared露齿笑着,一身汗。

    他们躺在他们的房子里、他们的床上,在他们的首月纪念日后。

    “现在你相信网络了吧?”Jared问,用一只手把自己支起来。

    Jensen望着他,眯起眼,“哦是的,Jared,我完全相信网络。”



    END